http://forum.baltasi.ru/viewtopic.php?pid=18882#p18882 да язган идем, копиялим:
qdb 2010-10-17 15:21:13 “Мин яратам, мин яратмыйм” №287 :
мин яратмыйм “европейский” ягъни утыра торган унитазларны, безнең якта бөтен кешенең шуны куюын! 🙂 ну кайбер карт әби-бабайлар өчен файдалыдыр ул… ә мин аңа утырырга җирәнәм һәм ул “истинҗа кыл”ырга уңайсыз! Бөтенләй башлары эшләмәйме безнең як кешеләренең? Әллә алар анда утырырга җирәнмәйләрме? модага гына иярәләр бугай. Ә бит канализацияга тоташтыра торган таш унитазның “азиатский”лары да була, чүгәләй торган 🙂 , алар мәсьәлән универда бар 🙂 әмма алар кибетләрдә сирәк сатыла бугай. .. бу унитазлар ничек атала икән, интернеттан карыйм әле, мин ул “европача”, “азиача” дигән атамаларны гәҗиттән укыган идем бугай… чынлап та, википедияда “унитаз” дигәндә “азиатские” ягъни гадәтийе дийергә дә була, бөтенләй юк… аһа.. инглизчәсендә бар, “Anglo-Indian toilet” дигән рәсем. 🙂 ну ул “универсальный”.. аһа, менә ул мин ярата торганы 🙂 http://en.wikipedia.org/wiki/Squat_toilets урысчасы http://ru.wikipedia.org/wiki/Напольный_унитаз . “Напольный унитаз, чаша «Генуя», турецкий унитаз … Популярны в странах Азии, в особенности в Китае и Японии, также в исламских странах и во многих общественных туалетах в странах бывшего СССР. … В исламских странах сидение на корточках в туалете является исламской традицией (исламский туалетный этикет воспрещает мочиться стоя, и поэтому правоверные мусульмане должны сидеть на корточках или сидении). Также традицией является подмывание после стула, для чего в туалете часто устанавливается шланг типа душевого. …”. “ух ты”… 🙂 : Health Benefits of the Natural Squatting Position – бәдрәфтә “гадәтичә” чүгәләп утыруның сәламәтлек өчен файдасы. ә европалар чынлап та “гади” бәдрәфне белмәйләрме икән ни? авыл кешеләренең кайберсе беләдер инде.. менә аны куллану хәтта өчен инструкция язганнар! How to Use a Squat Toilet рәсеме туры килми… аннан цитата: “The Situation: You’re sitting at a bar in the middle of Nigeria when you feel a rumble below your ribcage: the ominous tremors before the eruption.” “ужыс”, нигерияда гына очрый икән ул аларга! хәтта аларның университет-мазарларында да утыра торган туалет дигән сүз! тәрҗемәсе: http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=en&tl=ru&u=http%3A%2F%2Fwww.worldhum.com%2Ffeatures%2Fhow-to%2Fuse_a_squat_toilet_20060923%2F ну бу мәкалә күбрәк ул туалетта кыягаз булмавы һәм су белән юу турында икән. тагын цитата: “Background: Squatting is an ancient practice, but knowledge of it has recently been lost in the West.” – “мондый туалет соңгы вакытта ‘көнбатыш’та юкка чыкты” дигән.

😀 🙂

“форум балтаси ру” дагы текст бетте. мин уйлайм, бу кешенең үз башы белән уйламавын күрсәткеч… кемдер кайчандыр күп фатирлы өйләр төзи башлаганда шуны сайлап алган да, хәзер авылдагы шәхси йортларда да шуны куялар… әмма тагы бер ягы бар шул: утыра торган унитазга таш > 2-се 10:41 : плитка < идән белән тапочки кирәк түгел ә чүгәли торганына кирәк, бәлки ансыз да буладыр, әмма минем әле нәски белән баса торган, гади идәнле чүгәли торган туалет күргәнем юк, әмма ләкин минем андыйны гомумән шәхси йортта күргәнем юк, әмма мәчет белән мәдрәсәдә нәски белән йөриләр, анда да бәдрәфтә таш > 2-се 10:41 : плитка < идән белән тапочки.